Anik C. Malo

Special Consultant

As Special Consultant, Anik’s mission is strategic monitoring, rising at dawn to scour the media landscape for mentions related to or relevant to our clients and their industries. Anik then transforms heaps of intelligence into a neatly curated press review.

Anik’s extraordinary mastery of the French language makes her an invaluable contributor to the agency when it comes to the high-quality writing, editing, and translating our clients trust us to deliver.

Over the past 25 years, she has worked as an independent proofreader, editor, and translator. Anik has always been a perfectionist, curious and tenacious in her pursuit for just the right word in a clear, concise message. Often nicknamed “œil de lynx” for her sharp eye, nothing gets past her. However, for her, one factor always remains at the forefront: while ensuring perfect French and a well-crafted message, the author’s style must always shine through.

After pursuing university certificates in written French and translation, Anik ultimately chose to master her craft by taking the self-taught route,. In her spare time, she can be found devouring novels, reference books and even dictionaries, as well as spending time studying reputable online reference sites.

Voir notre équipe

Go back to our team